Indie Rock’s Echo Chamber: Why Obscure Bands Are Finding New Life